the Great Recession

The Great Recession has begun to undermine the US's acceptance of globalisation.

大衰退已开始削弱美国对全球化的容忍度。

The Great Recession forced many colleges to cut back on their job-fairs.

经济大萧条迫使许多大学缩短招聘会的时长。

Mr Saez argues that there was little reason to expect enduring change from the Great Recession.

Saez先生认为，不应该期待大衰退之后会发生持久的变化。

The Great Recession has transformed the governance of the world economy: emerging economies are now equal partners.

大衰退改变了世界经济的治理方式：新兴经济体如今是平起平坐的合作伙伴。

But the Great Recession has also changed the nature of unemployment, making it harder for those out of work to find a job.

大萧条还改变了失业的性质，让那些失业者更难找到工作。

Since the great recession, countless Americans have shunned the idea of taking on more debt.

自金融危机发生以来，很多美国人都不想再大量负债了。

The Great Recession had devastating effects across the U.S. and few places were as hard hit as Arizona.

经济大萧条在全美各地产生了破坏性的影响，然而很少有地区像亚利桑那州那样遭受重创。

Others say without these moves and his stewardship, the Great Recession would have been far worse.

其它评论员称没有这些行动和G的管理，大萧条可能会更糟糕。

They have also experienced a cyclical shock – the Great Recession.

它们也经历了一场周期性震荡：大衰退（Great Recession）。

And so, as the Great Recession lifts, the trend of recent decades in western countries continues.

于是，随着“大衰退”步伐远去，近几十年在西方国家兴起的趋势继续向前发展。

A country that experienced shared growth after World War Ⅱ began to tear apart, so much so that when the Great Recession hit in late 2007, one could no longer ignore the division that had come to define the American economic landscape.

一个在二战后经历了共同增长的国家开始分裂,以至于当2007年末大萧条来袭时,人们再也不能忽视决定着美国经济格局的分歧。

This number exploded with the Great Recession, but it turns out people actually like living this way.

这个数字在大衰退期间内激增，但是人们喜欢这种生活方式。

Part of that three-year period has been called the Great Recession.

这三年的部分阶段被称为大萧条。

Household wealth& over$ 17 trillion in household wealth was lost in the Great Recession we inherited.

家庭财富超过17万亿美元的家庭财富在我们所继承的大衰退中丧失。

Has the Great Recession made people get cheaper haircuts?

这次的经济衰退是否让人们在理发上少花些钱呢？

The Great Recession ( and modest recovery) has also been associated with an increase in young adults living at home.

经济大萧条(以及适度的经济复苏)也与居住在家中的年轻人增多有关。

At a time when our economy is still recovering from the Great Recession, our top priority has to be jobs and growth.

在这个我们的经济仍从大萧条中恢复的时刻，我们的第一要务只能是就业和增长。

For proof of this go back to our response to the Great Recession, where we socialized losses, even as we privatized gains.

要证明这一点,可以回顾我们对大衰退的反应。在大衰退中,我们将损失社会化,却将收益私有化。

It's been five years since the great recession officially ended.

自从大衰退正式结束已经过去了5年。

America's slowly crawling out of the great recession. On average, we're earning more.

美国正逐渐从大萧条中走出。平均而言，我们收入有所提升。

Nearly five million people lost their homes in the Great Recession,

在经济大衰退期间，将近500万人无家可归

While the great recession will have nowhere near that effect, its impact will last for years.

尽管大衰退的影响远达不到那样的地步，但也会持续许多年头。

A new look at American's wallet shows people are regaining losses they suffered after the great recession.

对于美国人钱包的新观察展示了自大衰退遭受损失以来人们的恢复。

Chinese attitudes have also changed as a result of the Great Recession.

中国的姿态也因大衰退发生了改变。

That principle was severely shaken by the great recession.

目前的经济大衰退对这一信条造成了猛烈冲击。

In fact, it's been a bright spot as we keep fighting to recover from the great recession.

事实上，这一直是我们在艰苦卓绝地走出严重经济危机过程中的一个亮点。

In some cases house prices are recovering from a sharp correction during the Great Recession, said Mr Zhu.

在某些地方，房价正从‘大衰退’期间的大幅回调恢复过来，朱民表示。

Then came Ben Bernanke, the Great Recession, cheap money, and a more user-friendly Fed.

随后是伯南克，经历大萧条，低息贷款；还有一个更为友好的美联储。

America's slowly crawling out of the great recession.

美国正从经济大萧条中慢慢恢复。

German executives and policymakers also found inventive ways to ensure that factories kept their edge during the Great Recession.

德国的执行官和决策者们在保证工厂处于大衰退期仍不懈怠方面也有创新思维。